© 2017 by Damares Stenbakk Media. Proudly created with Wix.com

VÅRE TOLKER

PHUONG BAKKE

Phuong er en av flere vietnamesiske tolker i Nord Tolk, som har hatt lengst fartstid og erfaring i bransjen. Hun ønsket å jobbe innenfor tolkebransjen for å kunne hjelpe andre mennesker til å forstå hverandre.

"Jeg ønsker å hjelpe andre vietnamesere til å forstå den norske kulturen, da er det gøy å kunne bruke mitt eget språk til å hjelpe."

Nedenfor kan du bli kjent med noen av våre dyktige tolker, som brenner for yrket. 

Atle Grønås, daglig leder i Nord Tolk

Vår ambisjon er å være best i bransjen.

Vi setter kvalitet og leveranse først, derfor rekrutterer vi de fremste tolkene med et språkfaglig høyt nivå.

ALIJ PAWE

Alij fra Iran tolker i arabisk og kurdisk, hvor han har spesialisert seg innenfor juss. Han flyktet fra krig i hjemlandet bare 17 år gammel. Som flyktning ser han viktigheten i å hjelpe andre mennesker, og ønsker å gjøre en forskjell for andre i arbeidet han gjør.

"Å hjelpe mennesker som trenger hjelp, gir meg en god følelse. Det er viktig for meg at kunden føler de har tillit til det jeg oversetter for dem."